海外からも注文ができます。
また、国内でご注文いただいた商品を海外へ発送することもできます。
Can order overseas.
Products ordered in Japan can be shipped overseas.
日本国外にお住まいの場合の問い合わせや注文については、以下の説明をご覧ください。
喜んでお手伝いいたします。
For inquiries and orders when you live outside Japan, see the explanation below.
I will be happy to assist you.
【 information 】
・ご注文商品の日本から海外への配送
・海外からのご注文を受けて海外に商品の配送
当店は、日本からEMSでの物品受入が可能な国であれば、 上記ような海外配送に対応いたします。
・ Delivery of orders from Japan to overseas
・ Receiving orders from overseas and delivering products overseas
Our shop supports overseas delivery as described above if it is a country that can accept goods by EMS from Japan.
海外へは、「EMS（国際スピード郵便）」でお送り致します。
To overseas, we will send by “EMS (International Speed Mail)”.
⇒ EMS International Speed Mail (outside site）English
海外配送で可能な規定の大きさ
Regulated size possible for overseas delivery
大きさ・重さには規定があります。
国・地域によって違いがございます。
⇒ 国際小包（外部サイト）
There are rules for size and weight. There are differences depending on the country / region.
⇒ International parcel(outside site)English
送料・手数料 Shipping fee
送料・手数料につきましては、当店でご注文の商品の
重さや大きさ、その他を計算して、お客様に
お知らせさせていただきます。
For shipping and handling, please check the Calculate the weight, size, etc. I will inform you.
お支払い Payment
以下、二種類の決済方法にてお支払いをお願いします。
Please make payment using the following two payment methods.
１．銀行振り込み（先払い） Bank transfer (prepayment)
口座番号 ： メールなどにてお知らせ致します。
ご注文後こちらからお知らせ致します口座にお振込み下さい。
入金確認後、商品の手配を致します。
振込手数料は、お客様負担となっておりますのでご了承下さい。
“Japan Net Bank” or “Japan Post Bank(English)“
Account number: We will notify you by e-mail.
Please transfer to the account that will be notified from here after your order.
After payment is confirmed, we will arrange the goods.
Please note that the transfer fee is borne by the customer.
２．クレジット決済 Credit settlemen
当店より、クレジットお手続き依頼のメールをお送りいたします。
クレジット手続きが完了後、商品の手配を致します。
※ご注文品はすべて先払いでお願い致します。
We will send you an email requesting a credit procedure.
After the credit procedure is completed, we will arrange the goods.
※All orders must be paid in advance.
お問い合わせ Contact Us
□お問い合わせフォーム・Contact form
↓ ↓ ↓
□スマホの場合、LINEからでもより気軽にお問合せが出来ます。
If you are from a smartphone, you can contact us more easily from here(LINE).
↓ ↓ ↓
